Thursday, March 08, 2007

Free(k)dom of Speech!

A Turkish court (Istanbul's First Criminal Peace Court - decision 2007/384 - 06.03.07) has decided that YouTube contains offending material and therefore has blocked the access to YouTube from Turkey. This decision was the reaction to a bunch of animated videos uploaded by some Greek users that were making fun of Turkey's founding father Kemal Ataturk. According to Article 301 of the Turkish Constitution it's a crime to "offend Turkishness" - an accusation used against tens of journalists and writers, including Nobelist Orhan Pamuk. YouTube has lately been turned into a video-battlefield between Greek and Turkish users who are making fun of each other's national idols. In a way one can say that a part of YouTube is being balkanized. This video is a comment of sympathy to all open-minded Turks who are offended by their court's decision. Free people across the globe have their individual set of values and can judge for themselves when they are offended or not. Courts should not responsible for deciding these moral issues.

Freedom of Speech! Ban the bannings!



Ένα τουρκικό δικαστήριο (Ειρηνοδικείο Κωνσταντινούπολης - απόφαση 2007/384 - 06.03.07) αποφάσισε ότι το YouTube περιέχει προσβλητικό υλικό και επομένως απαγόρευσε την πρόσβαση στην ιστοσελίδα του YouTube από την Τουρκία. Η απόφαση αυτή ήταν η αντίδραση στην εμφάνιση μιας σειράς από video που σατίριζαν τον ιδρυτή του σύγχρονου Τουρκικού κράτους Κεμάλ Ατατούρκ. Σύμφωνα με το Άρθρο 301 του Τουρκικού Συντάγματος η προσβολή του "Τουρκισμού" θεωρείται ποινικό αδίκημα - είναι μια κατηγορία που έχει χρησιμοποιηθεί εναντίον δεκάδων δημοσιογράφων και συγγραφέων συμπεριλαμβανομένου και του Νομπελίστα Ορχάν Παμούκ. Το YouTube έχει μετατραπεί τελευταία σε ένα πεδίο μάχης μεταξύ ελλήνων και τούρκων χρηστών που ανεβάζουν βίντεο που σατιρίζουν τις ιστορικές μορφές/στιγμές των άλλων. Κατά κάποιον τρόπο θα μπορούσε να πει κανείς ότι το ΥouTube βαλκανοποιείται. Αυτό το βίντεο είναι ένα σχόλιο συμπάθειας προς όλους του προοδευτικούς Τούρκους που προσβλήθηκαν από την απόφαση του δικαστηρίου τους. Οι ελεύθερα σκεπτόμενοι άνθρωποι ανά την υφήλιο έχουν τις δικές τους ατομικές αξίες και μπορούν να κρίνουν από μόνοι τους πότε προσβάλλονται και πότε όχι. Τα δικαστήρια δεν θα έπρεπε να είναι υπεύθυνα για αυτές τις αποφάσεις.

Ελευθερία του Λόγου! Απαγορεύστε τις απαγορεύσεις!



cheja said...

I read your blog entry and watched the video, Zikos. Unfortunately, there are people whose freedom of access to information is being breached, and yet they can speak up for the decision. Sad, but true. Shows how incredibly successful brainwashing can get.

Epikouros said...

hello cheja,

I uploaded the video last night and I was surprised to wake up and find two comments on the YouTube page (i hadn't told anyone by then - I guess they were looking for something relevant). As you saw they were Turks who were proud of the ban! As you say "It's sad but true".


PS. I was also surprised to see a comment in your blog post on this issue ( that gave the link to my YouTube video and to my blog, signed by my YouTube nickname (Zhkos - though it was mispelled as Zikos)... It wasn't me who did it.. :-)