Thursday, March 27, 2008

Lifo... όπως λέμε Copy & Paste

Διάβαζα την Guardian σήμερα (κατόπιν υποδείξεως ενός φίλου) και βρήκα ένα άρθρο του Stephen Pritchard (23/03/08) με τίτλο The readers' editor... on plagiarism and the Internet ο οποίος μιλούσε για το εξής περιστατικό. Πριν ένα μήνα περίπου (24/02/08) ο συνάδελφός του στον Observer, Nick Cohen, έγραψε ένα άρθρο με τίτλο "At least Germany stamps on tax havens". Μερικές μέρες αργότερα το ίδιο άρθρο έκανε την εμφάνισή του, σχεδόν λέξη προς λέξη (αλλά μεταφρασμένο στα ελληνικά), στη Lifo, με την υπογραφή του Χρήστου Μιχαηλίδη.

Ο Pritchard έμαθε για το copy&paste, το οποίο σημειωτέον δεν είχε καμία απολύτως παραπομπή στην πηγή του (αν και είναι προφανές ότι δεν επρόκειτο απλά για μια πηγή της είδησης αλλά για κανονική αντιγραφή) από μια ελληνίδα φοιτήτρια Νομικής στο Λονδίνο που διάβαζε τόσο τις αγγλικές εφημερίδες όσο και τις ελληνικές μέσα από το διαδίκτυο και έτσι πρόσεξε την ομοιότητα μεταξύ τους.

Ο Pritchard μίλησε με τον Χρήστο Μιχαηλίδη ο οποίος δήλωσε ότι πριν τυπωθεί η εφημερίδα (Lifo τεύχος 101 - 28/02/08) η παραπομπή που είχε βάλει στο τέλος... απλά κόπηκε. Επίσης διευκρίνισε ότι δεν επρόκειτο για κλοπή αλλά για ένα άρθρο "εκτίμησης" προς τον συνάδελφό του.

That clearly isn't good enough. If his piece was the 'appreciation' of Nick's column that he claimed it to be, he could have introduced it is as such. 'I will apologise to Nick Cohen and The Observer in the next issue of the paper,' he (Michaelides) said. The piece will also be removed from Lifo's website.

Από το άρθρο του Pritchard.

Ο Χρήστος Μιχαηλίδης, στο σημερινό (27/03/08) τεύχος της Lifo (τεύχος 105), στη στήλη του "Παρατηρητής" μας προσφέρει το εξής υστερόγραφο:

Υ.Γ.: Στο προ μηνός, περίπου, άρθρο μου, σχετικά με το τραπεζικό σκάνδαλο στο Λιχτενστάιν όπου, όπως αποκαλύφθηκε, βρήκαν παράδεισο φοροαπαλλαγής πολλοί Γερμανοί επιχειρηματίες αλλά και κρατικοί αξιωματούχοι, από λάθος του «δαίμονα της φωτοσύνθεσης», κόπηκε ένα άλλο υστερόγραφό μου (καλή ώρα σαν ετούτο), στο οποίο ανέφερα ότι χρησιμοποιήθηκαν και αποσπάσματα από άρθρο που έγραψε στον «Observer» ο δημοσιογράφος Nick Cohen. Γι' αυτό το λάθος, ασφαλώς, και πολύ ευχαρίστως, ζητώ συγγνώμη, σεβόμενος τη δουλειά κάθε συναδέλφου που πολλές φορές σου δίνει μιαν άλλην οπτική των πραγμάτων, κι άλλες φορές τα λέει όπως θα ήθελες να τα πεις και εσύ.

Όπως υποσχέθηκε και στον Pritchard, ο Μιχαηλίδης και η Lifo απέσυραν το άρθρο του από την ιστοσελίδα της εφημερίδας. Όντως αν πάτε στην σελίδα με τα περιεχόμενα του τεύχους 101 θα δείτε ότι η στήλη Παρατηρητής λείπει. Να είναι καλά όμως οι αποθηκευμένες σελίδες του Google που δεν βιάζονται να σβήσουν την Ιστορία.

Για την Ιστορία λοιπόν, κάνω κι εγώ το δικό μου Copy & Paste από εκεί για να γνωρίζει όποιος ενδιαφέρεται εάν και κατά πόσο υπήρξε η αντιγραφή. Συνίσταται προς του αναγνώστες η παράλληλη ανάγνωση του ελληνικού κειμένου με το αυθεντικό, αγγλικό κείμενο.

----

Γαλαζοαίματοι εγκληματίες
Οι φορολογικές Αρχές της Γερμανίας πιστεύουν ότι κάθε χρόνο το κράτος χάνει περίπου 30 δισεκατομμύρια ευρώ από φόρους που δεν πληρώνονται. Ένα μεγάλο μέρος των χρημάτων φεύγει από τη Γερμανία και κατατίθεται σε τράπεζες στο γειτονικό κρατίδιο του Λιχτενστάιν, που θεωρείται και είναι ο παράδεισος εκείνων που έχουν πολλά να κρύψουν.
ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΟ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗ

Διεφθαρμένοι επιχειρηματίες και πολιτικοί έχουν γλιτώσει τόσες φορές την τιμωρία για τα οικονομικά τους εγκλήματα, που πια δεν τα θεωρούν εγκλήματα!

Όταν πιάνονται να παραβιάζουν τους νόμους στους οποίους οι άλλοι υποχρεούνται να πειθαρχήσουν, αποδοκιμάζουν τις όποιες φοβισμένες προσπάθειες των κυβερνήσεων να εφαρμόσουν τους νόμους για όλους ως «μια τρομακτική προσβολή» κατά της φυσικής, κατ' αυτούς, τάξης των πραγμάτων, στην οποία θεωρούν πως η πληρωμή των φόρων είναι προαιρετική για όσους έχουν τα χρήματα για να αγοράζουν εξαιρέσεις!

Ξαφνικά, πριν λίγο καιρό, οι γερμανικές Αρχές δίωξης οικονομικού εγκλήματος αποφάσισαν να ασχοληθούν στα σοβαρά (και όχι για να πάρουν μίζες, όπως συμβαίνει... κάπου αλλού) με εκείνους που φοροδιαφεύγουν, και μάλιστα «χοντρά». Και εξεπλάγησαν οι φοροδιαφεύγοντες. Τόσο, που γέμισαν τις σελίδες των αναγνωστών της εφημερίδας «Financial Times» με επιστολές που υποστήριζαν ότι οι τρόποι που μεταχειρίστηκαν οι γερμανικές Αρχές ήταν ανήθικοι! Μεγάλη πλάκα έχουν...

Ας θυμηθούμε λίγο την ιστορία. Οι φορολογικές Αρχές της Γερμανίας πιστεύουν ότι κάθε χρόνο το κράτος χάνει περίπου 30 δισεκατομμύρια ευρώ από φόρους που δεν πληρώνονται. Ένα μεγάλο μέρος των χρημάτων φεύγει από τη Γερμανία και κατατίθεται σε τράπεζες στο γειτονικό κρατίδιο του Λιχτενστάιν, που θεωρείται και είναι ο παράδεισος εκείνων που έχουν πολλά να κρύψουν.

Ο Πρίγκιπας Χανς Άνταμς ο Β', ή μάλλον, για να του δώσουμε τον πλήρη τίτλο του, ή Αυτού Γαληνότης Μεγαλειότατος Γιοχάνες Άνταμ Φέρντιναντ Αλόις Γιόζεφ Μαρία Μάρκο Ντ' Αβιάνο, Πίος του Λίχτενσταϊν, Κυριάρχος Πρίγκιπας του Λίχτενσταϊν, Κόμης του Ρίτμπεργκ και Δούκας του Τροπάου και του Γιέγκεντορφ είναι ο ιδιοκτήτης του LGT (Lichtenstein Global Trust), που χειρίζεται τα χρήματα των εύπορων πελατών του με την υπόσχεση της τήρησης απόλυτης εχεμύθειας. Το πάρτι κράτησε μέχρι πριν λίγο καιρό, όταν το γερμανικό περιοδικό «Der Spiegel» αποκάλυψε πως ένας ανώνυμος άνδρας, πρώην υπάλληλος τράπεζας στο Λίχτενσταϊν, αποκαλούμενος και «πληροφοριοδότης», ήρθε σε συμφωνία με τις γερμανικές μυστικές υπηρεσίες BND να τους παραδώσει, έναντι ποσού 4,2 εκατομμυρίων ευρώ, ένα κλεμμένο DVD στο οποίο υπήρχαν «τα πάντα» (ονόματα, διευθύνσεις, ποσά, πότε κατατέθηκαν, κ.λπ.) σχετικά με εκατοντάδες πάμπλουτους Γερμανούς, μερικοί εκ των οποίων στελέχωναν κρατικούς οργανισμούς, που είχαν επιλέξει αυτόν το φορολογικό παράδεισο, και την τράπεζα επίσης, της Αυτού Γαληνότητος.

Ο πρίγκιψ καθώς και εκπρόσωποι της λεγόμενης «φορολογικής βιομηχανίας» κατηγορούν τώρα ευθέως τη γερμανική κυβέρνηση για «κλοπή αγαθών». «Το να δωροδοκείς τραπεζικούς υπαλλήλους σε μιαν άλλη χώρα, αναγκάζοντάς τους να προβούν σε εγκληματική ενέργεια σε τομέα της δικής τους δικαιοδοσίας, είναι οπωσδήποτε πρωτοφανές και εξωφρενικό» έγραφε την περασμένη εβδομάδα στους «Financial Times» ένας τραπεζικός επενδυτής. Και ένας δικηγόρος από τον έτερο φορολογικό παράδεισο του Γιβραλτάρ συμπληρώνει, στην ίδια εφημερίδα, ότι μια τέτοια παρέμβαση των μυστικών υπηρεσιών θα ήταν δικαιολογημένη μόνο σε περιπτώσεις όπου θα ετελείτο το έγκλημα του ξεπλύματος μαύρου χρήματος, της τρομοκρατικής ενέργειας κ.λπ., και ότι «εν πάση περιπτώσει, η φοροδιαφυγή, εάν υπάρχει τέτοια, δεν είναι εγκληματική πράξη».

Από την άλλη, υπάρχει η άποψη ότι από τη φύση τους όλοι αυτοί οι φορολογικοί παράδεισοι «είναι εγκληματικοί οργανισμοί», αφού επί τούτου «έχουν κηρύξει πόλεμο» εναντίον νομίμων κρατών, με μόνο σκοπό να προκαλέσουν ένα κομμάτι του πληθυσμού τους να μην υπακούσει στους νόμους. Συνήθως δε, ή μάλλον πάντοτε, «το κομμάτι αυτό του πληθυσμού» που τσιμπάει εύκολα το παράνομο δόλωμα των «φορολογικών παραδείσων» είναι το πλούσιο κομμάτι, το ευνοϊκό.

Εάν οι πλούσιοι πολίτες που φοροδιαφεύγουν σ' αυτά τα παραδεισένια μέρη υπάκουγαν και αυτοί στους νόμους του κράτους τους, όπως κάνουν όλοι οι άλλοι πολίτες, ή εάν όλοι αυτοί οι «φορολογικοί παράδεισοι» τερμάτιζαν την πολιτική της μυστικότητάς τους, δεν θα υπήρχαν πια off-shore banking, και ίσως ο κόσμος να ήταν καλύτερο και δικαιότερο μέρος να ζεις.

4 comments:

itelli said...

Άργησε να πάρει μπρος η Guardian. Δεν είναι η πρώτη φορά που η Lifo κλέβει... (πάλι απ'την Guardian)

Ναπολέων said...

Sorry,
αλλά προηγούμαι ...παρασάγγας και του Γκάρντιαν και του Σπήγκελ (και του αντιγραφέα, βέβαια):

Πριν 20+ χρόνια είχα περάσει από το Λίχτενστάϊν και είχα φωτογραφήσει το ...Ταχυδρομείο του και ειδικά μιά αίθουσα όπου βρίσκονταν εκατοντάδες ταχυδρομικές θυρίδες. Στα ταμπελλάκια εύρισκε κανείς πολλά ονόματα γνωστών πολυεθνικών εταιρειών.
Η ταχυδρομική θυρίδα τους ήταν η ΕΔΡΑ τους!

Δεν είχα χρόνο να ερευνήσω άν υπήρχαν και ονόματα ελλήνων ή ελληνικών εταιρειών...
Τά δημοσίευσα αυτά στον «Παρατηρητή της Ηπείρου».

Το κόλπο παίζεται ως εξής απλά: Πας στο Λίχτενστάϊν και ιδρύεις μιά εταιρεία με έδρα ...μιά ταχυδρομική θυρίδα. Δεν χρειάζεται ούτε γραφεία να έχεις εκεί, ούτε υπαλλήλους, τίποτα.
Ένας υπάλληλός σου από το ...υποκατάστημα της εταιρείας σε μιά από τις γειτονικές Γερμανία, Αυστρία, Ιταλία, Ελβετία, κάνει μιά βόλτα κάθε τόσο από το Ταχυδρομείο του Λίχτενστάϊν και παίρνει την αλληλογραφία, τιμολόγια, επιταγές, παραγγελίες κλπ.
That's all !
Η εταιρεία υποβάλλει κανονικά τη φορολογική δήλωση στο Λίχτενστάϊν, αφού εκεί είναι η ...έδρα της, και φορολογείται ελάχιστα.

Πανέξυπνο, έ!

Μόνο που είναι γνωστό πολλά-πολλά χρόνια τώρα...

Το γιατί ΤΩΡΑ ξύπνησαν Γκάρντιαν και Σπήγκελ, μού είναι άγνωστο.

Άβυσσος η ψυχή (και η τσέπη μήπως;;;) του ανθρώπου!

αγάπη-αφοπλισμός-ειρήνη
Ναπολέων

Anonymous said...

και να ταν μονο αυτο..Χρονιος αναγνωστης του βρετανικου FHM (δεν ακουγεται σοβαρο i know αλλα δεν ειναι εκει το θεμα) ημουνα πολυ περιεργος τι διαολο θα εκανε ενας μεγαλος εκδοτικςο οργανισμος ελληνικος στην μεταφορα του.

Ε λοιπον.
Τα παντα ηταν στυγνη αντιγραφη και ψευτομεταφραση!!(εκτος απο τις απεικονιζομενες φυσικα)
Το πραγμα ηταν ΤΟΣΟ γελοιο που οι μαλακες θεωρησαν προτιμοτερο να μεταφρασουν αυτολεξη τα εγγλεζικα ανεκδοτα (και τις εμπειριες) με τραγελαφικα αποτελεσματα σε καθαρα βρεταννικες εκφρασεις.
Η αποθεωση??
Τα σκιτσα σε ενα αρθρο για πως θα αχρηστευσεις μαι καμερα κ.τ.λ.π.
αντι του κακομοιρου αγγλου σχεδιαστη ειχαν αποδωθει σε εναν Μιχαλη Χατζηπαυλο κατι.

Εκει μου κοπηκαν τα γελια.
Γιατι οταν ενας μεγαλος εκδοτικος οργανισμος που και απηχηση εχει κεκτημενη,και δημοσιογραφους πληρωνει και γραφιστες κτλπ..
αποδεικνυει οτι τελικα μονο πελατες διαφημιστες εχει και τιποτε αλλο,και καλυπτει το κενο αυτο εφευρισκοντας ονοματα για να παραπλανησει το κοινο..
ε γαμιεται το πραγμα
(συγνωμη για την χυδαιοτητα αλλα ειναι η αληθεια)

*περιμενει κανεις νοημων κατι καλυτερο απο την Lifo?μην παμε και παραπερα γιατι απτις πολλες free και καλα press νομιζεις πως επεσε στα χερια σου κατι μεταξυ διαφημιστικου καταλογου και φυλλαδιου προσηλυτισμου..

Υ.Γ. Μερη που επισκεφτηκε αυτην την βδομαδα και απολαυσε "μερος 1 διευθυνση τηλεφωνο", "μερος 2" κ.ο.κ. ντυθηκε με τα ρουχα του ταδε μαγαζιου κτλπ..
Καθε φορα που τα βλεπω αυτα αναρωτιεμαι που τα βρισκουν και τα τρωνε τα σουβλακια οι συντακτες αφου συχναζουνε μονο σε Lounge dinner club και sushi bar..

disa said...

伊莉,伊莉討論區,伊莉論壇,sogo論壇,台灣論壇,plus論壇,plus,痴漢論壇,維克斯論壇,情色論壇,性愛,性感影片,校園正妹牆,正妹,AV,AV女優,SEX,走光,a片,a片免費看,A漫,h漫,成人漫畫,免費A片,色情網站,色情遊戲,情色文學,麗的色遊戲,色情,色情影片,同志色教館,色色網,色遊戲,自拍,本土自拍,kk俱樂部,後宮電影院,後宮電影,85cc免費影城,85cc免費影片,免費影片,免費小遊戲,免費遊戲,小遊戲,遊戲,好玩遊戲,好玩遊戲區,A片,情趣用品,遊戲區,史萊姆好玩遊戲,史萊姆,遊戲基地,線上遊戲,色情遊戲,遊戲口袋,我的遊戲口袋,小遊戲區,手機遊戲,貼圖,A片下載,成人影城,愛情公寓,情色貼圖,情色,色情網站,色情遊戲,色情小說,情色文學,色情,aio交友愛情館,色情影片,臺灣情色網,寄情築園小遊戲,情色論壇,嘟嘟情人色網,情色視訊,愛情小說,言情小說,一葉情貼圖片區